É
um dos tipos de variações linguísticas mais comuns e que se faz presente em
todas as línguas, é percebida facilmente em países com grande extensão
territorial, pois sempre haverá inúmeras mudanças sociolinguísticas por conta
de vários fatores como, por exemplo, sua colonização.
Outro
ponto que vale a pena destacar é o fato de a variação diatópica marcar
determinada região de forma que se torne única e facilmente reconhecida por
outros povos, a diatopia nos mostra que qualquer que seja a língua
falada/escrita/ensinada, ela sempre será carregada de subtipos, combinações
fonéticas e sociolinguísticas e por mais que seja marcante sempre estará em
constante mudança. Na Língua Inglesa percebemos essa diatopia mais marcante
pelo fato de ter se tornado uma língua universalmente falada e reconhecida, uma
língua de prestígio.
Não
podemos nos esquecer de que dentro que uma língua existem inúmeros dialetos,
não há país algum que fale uma língua só, e aí está a beleza do falar, nunca
falaremos uma língua pura, sem modificações, sempre haverá um jeito especifico
para pronunciar tal palavra mediante sua região, haverá ritmo, melodias frasais
diferentes de uma região para outra, um exemplo vivo de melodias frasais é o
Texas, com seu inglês cantado e que talvez poderíamos compará-lo com o Rio
Grande do Sul, onde seus nativos também possuem uma fala carregada de melodia.
Tendo em vista que no Brasil a diatopia também é marcante, citemos alguns exemplos fáceis de identificar
- O “s” chiante do carioca da gema, lembrando que o termo chiante vem da fonologia, portanto não deprecia o carioca.Agora, tente dizer a palavra ESCOLA com o “s” chiante...
- O “r” puxado do interiorano, mais precisamente de São Paulo, a pronúncia desse “r” deve ser carregada e marcante. Agora, tente dizer a palavra CARNE com o “r” puxado e marcante...
Essa variação diatópica do inglês que adotamos nesse breve texto pode ser notada facilmente em filmes e seriados, portanto vale a pena assisti-los legendados para que possamos perceber essa diferença na fala, esse ritmo cantado e também a fala rápida do americano. Quanto à diatopia no Brasil, essa nós percebemos no dia a dia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário